[IRP] Publicación CELE: Tensión entre Propiedad Intelectual y Libertad de expresión / Tension between IP and freedom of expression

[CELE]

CELE | Facultad de Derecho | UP  
 


Buenos
Aires,
abril de 2012
English version follow


La tensi?n entre la protecci?n de la propiedad intelectual y el intercambio de contenidos en la red
A prop?sito del caso Cuevana en Argentina y la ?Ley Lleras? en Colombia

La Iniciativa por la Libertad de Expresi?n en Internet (iLEI) del CELE toma en este documento el caso Cuevana ?en el que un juez argentino orden? el bloqueo de varias p?ginas por posible violaci?n de los derechos de autor? como punto de partida para analizar la tensi?n entre la protecci?n de la propiedad intelectual y el intercambio de contenidos en la red.

El documento plantea, entre otras cosas, que la protecci?n de los derechos de autor en detrimento de derechos elementales del ciudadano, como el debido proceso y la libertad de expresi?n, obliga a preguntarse cu?l es realmente la prioridad de los Estados en la regulaci?n de Internet. Tambi?n se?ala que la protecci?n de los derechos de autor, al igual que otras decisiones clave en la governanza de Internet, determinar? en qu? medida la era digital servir? para fortalecer nuestras democracias. El objetivo principal es que este trabajo sirva como elemento de discusi?n para toda la regi?n, principalmente, en los debates de proyectos de ley en la materia.

El documento est? disponible aqu?.
 
? 
ACERCA DEL CELE 
   
? 
El
Centro de Estudios para la Libertad de Expresi?n y Acceso a la Informaci?n (CELE) fue creado en el a?o 2009 en el ?mbito de la Facultad de Derecho de la Universidad de Palermo con el objetivo de proveer de investigaciones y estudios rigurosos a sectores de la sociedad civil, periodistas, instituciones gubernamentales e instituciones acad?micas dedicados a la defensa y a la promoci?n de estos derechos, especialmente en Am?rica Latina. La creaci?n del CELE responde a la necesidad de construir espacios de debate y estudio dedicados a reflexionar sobre la importancia, los contenidos y los l?mites de estos derechos en la regi?n. Para esto, el centro se propone dialogar y trabajar en conjunto con otras unidades acad?micas del pa?s y de Latinoam?rica.

El CELE tiene como objetivo principal que
                            sus investigaciones se constituyan en
                            herramientas ?tiles para periodistas,
                            instituciones gubernamentales, sectores
                            privados y de la sociedad civil dedicados a
                            la defensa y promoci?n de estos derechos,
                            especialmente en Am?rica Latina. Teniendo en
                            cuenta este objetivo, adem?s de los estudios
                            que considere necesarios, el centro encarar?
                            investigaciones solicitadas por estos
                            grupos.

El director del CELE es Eduardo Bertoni,
                            Profesor de la Facultad de Derecho de la
                            Universidad de Palermo y ex-Relator Especial
                            para la Libertad de Expresi?n en la
                            Organizaci?n de los Estados Americanos. 
? 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
? 
The tension between intellectual property protection and content exchange in the net
A analysis of the Cuevana case in Argentina and the Lleras bill in Colombia

The iLEI/CELE (Initiative on freedom of expression in Internet at the Center for Studies on Freedom of Expression) analyzed existing tensions between?intellectual property protection and content exchange in the net. Our research -in Spanish- was?triggered by the Cuevana case (where an argentine Judge ordered a government authority to block many websites as a consequence of possible violations of IP law).

The document discusses, among other issues, what should public policies prioritize in terms of Internet regulation when such regulations undermine due process guarantees and freedom of expression to protect IP rights. The main goal of our research is to contribute to the debate on these issues in our region.

The document in Spanish is available here.? 
? 
About CELE ?  
? 
The Center for Studies on Freedom of Expression and Access to Information (CELE) was founded in 2009 at the Palermo University Law School with the objective to provide rigorous research and studies to sectors of civil society, journalists, government institutions and the academic community that are dedicated to the promotion of those rights, primarily in Latin America. CELE was created in response to a need to construct spaces for debate and study dedicated to reflecting on the importance and the limits of freedom of expression and access to public information in the region. In order to accomplish this, the center proposes to create dialogue and collaborate with other academic entities in Argentina and in Latin America.

CELE's principal objective is to produce
                              reports that can be useful tools for those
                              journalists, governmental institutions,
                              and members of the private sector and
                              civil society that are dedicated to the
                              defense and promotion of these rights,
                              especially in Latin America. In accordance
                              with this objective, CELE will undertake
                              research at the request of the
                              aforementioned groups in addition to
                              undertaking studies that CELE considers to
                              be necessary. 

CELE's director is Eduardo Bertoni, a
                              professor at Palermo University Lawschool
                              and former Special Rapporteur for Freedom
                              of Expression at the Organization of
                              American States.

 

UNIVERSIDAD DE PALERMO
2010  ? Facultad de Derecho
Mario Bravo 1050 | Tel: 5199-4500
                                      | www.palermo.edu/derecho
CELE Centro de Estudios en Libertad de Expresi?n y Acceso a la Informaci?n
www.palermo.edu/cele   
Si no desea recibir m?s e-mails de esta direcci?n, por favor, responda con el asunto REMOVER.      
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.internetrightsandprinciples.org/pipermail/irp-internetrightsandprinciples.org/attachments/20120409/ddf3f9f9/attachment-0001.htm>