[IRPCoalition] Fwd: FW: Adoption: Recommendation on the human rights impacts of algorithmic systems / Adoption Recommandation sur les impacts des systèmes algorithmiques sur les droits de l’homme (lien)

Mon May 11 13:29:38 EEST 2020

Dear all
FYI, important and timely in view of the times we are all living in
right now.

Best wishes

MF

-------- Forwarded Message --------
Subject: 	FW: Adoption: Recommendation on the human rights impacts of
algorithmic systems / Adoption Recommandation sur les impacts des
systèmes algorithmiques sur les droits de l’homme (lien)
Date: 	Mon, 11 May 2020 09:41:02 +0000
From: 	WHITHAM Julia <Julia.WHITHAM at coe.int>
To: 	WHITHAM Julia <Julia.WHITHAM at coe.int>
CC: 	CHISCA Artemiza-Tatiana <Artemiza-Tatiana.CHISCA at coe.int>,
ALTENHOENER-DION Charlotte <Charlotte.ALTENHOENER-DION at coe.int>,
DODONOVA Elena <Elena.DODONOVA at coe.int>, TODOROVA-TOMOVA Irina
<Irina.TODOROVA-TOMOVA at coe.int>

Dear CDMSI member and participants

For your information, please find below an email from our Ukrainian
member, Ms Olha Herasymiuk,  informing us about the translation into
Ukrainian of the recommendation on the human rights impacts of
algorithmic systems.  The translated document will also be uploaded to
our website.

Kind regards

Julia

*Julia Whitham*

Information Society Department

DGI - Information Society - Action against Crime Directorate

Council of Europe - Conseil de l'Europe

AGORA Building - Office C.4.51.V

+ 33 (0) 3 88 41 35 66 / Fax + 33 (0) 3 90 21 50 33
http://www.coe.int
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.coe.int%2F&data=01%7C01%7Cm.i.franklin%40gold.ac.uk%7C7e292d511eb74228ed4508d7f58f6d2b%7C0d431f3f20c1461c958a46b29d4e021b%7C0&sdata=NJhW1J0lpO%2BmdZ1Ypv%2BuJntOLqCRRHoHtlyfQWV8IL4%3D&reserved=0>

www.coe.int/en/web/human-rights-rule-of-law/information-society-and-action-against-crime-directorate
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.coe.int%2Fen%2Fweb%2Fhuman-rights-rule-of-law%2Finformation-society-and-action-against-crime-directorate&data=01%7C01%7Cm.i.franklin%40gold.ac.uk%7C7e292d511eb74228ed4508d7f58f6d2b%7C0d431f3f20c1461c958a46b29d4e021b%7C0&sdata=zQftllxt0hcSkSyQn97hT%2BAoRMCgqjSxQgp9EvJq5JE%3D&reserved=0>

julia.whitham at coe.int <mailto:julia.whitham at coe.int>

*From:*Моцар Ірина Анатоліївна <i.motsar at nrada.gov.ua>
*Sent:* 08 May 2020 17:13
*To:* WHITHAM Julia <Julia.WHITHAM at coe.int>
*Subject:* FW: Adoption: Recommendation on the human rights impacts of
algorithmic systems / Adoption Recommandation sur les impacts des
systèmes algorithmiques sur les droits de l’homme (lien)

/_On behalf of the Ukraine’s representative at the CDMSI Mrs Olha
Herasymiuk._/

Dear Julia,

Please be kindly informed that the Recommendation CM/Rec(2020)1 has been
translated into the Ukrainian language by the experts of the National
Council of TV and Radio Broadcasting of Ukraine, in particular in
compliance with the requirements of paragraph 2 of the Recommendation.

The translated document is attached.

The news releases are available here:

  * https://www.nrada.gov.ua/rada-yevropy-uhvalyla-novu-rekomendatsiyu-shhodo-vplyvu-algorytmichnyh-system-na-prava-lyudyny/
    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.nrada.gov.ua%2Frada-yevropy-uhvalyla-novu-rekomendatsiyu-shhodo-vplyvu-algorytmichnyh-system-na-prava-lyudyny%2F&data=01%7C01%7Cm.i.franklin%40gold.ac.uk%7C7e292d511eb74228ed4508d7f58f6d2b%7C0d431f3f20c1461c958a46b29d4e021b%7C0&sdata=WjXD0kGcDEStIBHVqi1tJDBVsPtBhfOUQCIqjNDazLs%3D&reserved=0>(Ukrainian);
  * https://www.nrada.gov.ua/en/rada-yevropy-uhvalyla-novu-rekomendatsiyu-shhodo-vplyvu-algorytmichnyh-system-na-prava-lyudyny/
    <https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.nrada.gov.ua%2Fen%2Frada-yevropy-uhvalyla-novu-rekomendatsiyu-shhodo-vplyvu-algorytmichnyh-system-na-prava-lyudyny%2F&data=01%7C01%7Cm.i.franklin%40gold.ac.uk%7C7e292d511eb74228ed4508d7f58f6d2b%7C0d431f3f20c1461c958a46b29d4e021b%7C0&sdata=0qdVg6DrBozKE1TtRXe3K4JaRIYxLSV1uMmP9r3jz64%3D&reserved=0>(English).

Kind regards,

*Iryna Motsar***

*Head of the International Cooperation and European Integration Division*

*National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine*

Tel.: +38 (044) 278-17-48 int. 327

e-mail: _i.motsar at nrada.gov.ua <mailto:i.motsar at nrada.gov.ua>_

National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine

2 Prorizna Street, 01601 Kyiv, Ukraine

www.nrada.gov.ua
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.nrada.gov.ua%2F&data=01%7C01%7Cm.i.franklin%40gold.ac.uk%7C7e292d511eb74228ed4508d7f58f6d2b%7C0d431f3f20c1461c958a46b29d4e021b%7C0&sdata=kXw7lYchafsRx07hhnJ%2BTXGnUxxAkDoTGenycmyAdnU%3D&reserved=0>

cid:image001.png at 01D3525A.B784BBE0

*From:*WHITHAM Julia [mailto:Julia.WHITHAM at coe.int]
*Sent:* Wednesday, April 08, 2020 4:50 PM
*To:* WHITHAM Julia <Julia.WHITHAM at coe.int <mailto:Julia.WHITHAM at coe.int>>
*Cc:* CHISCA Artemiza-Tatiana <Artemiza-Tatiana.CHISCA at coe.int
<mailto:Artemiza-Tatiana.CHISCA at coe.int>>; ALTENHOENER-DION Charlotte
<Charlotte.ALTENHOENER-DION at coe.int
<mailto:Charlotte.ALTENHOENER-DION at coe.int>>; UMEK Urska
<Urska.UMEK at coe.int <mailto:Urska.UMEK at coe.int>>; DODONOVA Elena
<Elena.DODONOVA at coe.int <mailto:Elena.DODONOVA at coe.int>>
*Subject:* Adoption: Recommendation on the human rights impacts of
algorithmic systems / Adoption Recommandation sur les impacts des
systèmes algorithmiques sur les droits de l’homme (lien)

Message on behalf of Artemiza Chisca / /Message de la part de Artemiza
Chisca/

Dear CDMSI members, participants and observers,

Today the Committee of Ministers adopted, by written procedure. (link
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsearch.coe.int%2Fcm%2Fpages%2Fresult_details.aspx%3Fobjectid%3D09000016809e1154&data=01%7C01%7Cm.i.franklin%40gold.ac.uk%7C7e292d511eb74228ed4508d7f58f6d2b%7C0d431f3f20c1461c958a46b29d4e021b%7C0&sdata=oosWcUmUVRVGfWm2Z6aZiJRoPE%2BVCQxBKYX2EG8scQ0%3D&reserved=0>)

Unfortunately, due to one delegation’s objection, the Draft
Recommendation on promoting a favourable environment for quality
journalism in the digital age could not be adopted through written
procedure and will require debate.  This will have to wait until the
first physical meeting of the Deputies.

Best regards

* * *

Chers membres, participants et observateurs du CDMS

Aujourd’hui, le Comité de Ministers a adopté par procédure écrit la
Recommandation CM/Rec(2020)1 du Comité des Ministres aux États membres
sur les impacts des systèmes algorithmiques sur les droits de l’homme.
(lien
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsearch.coe.int%2Fcm%2Fpages%2Fresult_details.aspx%3FObjectId%3D09000016809e1124&data=01%7C01%7Cm.i.franklin%40gold.ac.uk%7C7e292d511eb74228ed4508d7f58f6d2b%7C0d431f3f20c1461c958a46b29d4e021b%7C0&sdata=rObJcOP%2BYmTyHro3MMUIvqoY7e%2FQgaLyKRFAcT1P0Jg%3D&reserved=0>)

Malheureusement, en raison de l'objection d'une délégation, le projet de
Recommandation sur la promotion d’un environnement favorable à un
journalisme de qualité à l’ère du numérique n'a pas pu être adoptée par
procédure écrite et devra faire l'objet d'un débat.  Cela devra attendre
la première réunion physique des députés.

Bien cordialement

*Julia Whitham*

Information Society Department

DGI - Information Society - Action against Crime Directorate

Council of Europe - Conseil de l'Europe

AGORA Building - Office C.4.51.V

+ 33 (0) 3 88 41 35 66 / Fax + 33 (0) 3 90 21 50 33
http://www.coe.int
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.coe.int%2F&data=01%7C01%7Cm.i.franklin%40gold.ac.uk%7C7e292d511eb74228ed4508d7f58f6d2b%7C0d431f3f20c1461c958a46b29d4e021b%7C0&sdata=NJhW1J0lpO%2BmdZ1Ypv%2BuJntOLqCRRHoHtlyfQWV8IL4%3D&reserved=0>

www.coe.int/en/web/human-rights-rule-of-law/information-society-and-action-against-crime-directorate
<https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.coe.int%2Fen%2Fweb%2Fhuman-rights-rule-of-law%2Finformation-society-and-action-against-crime-directorate&data=01%7C01%7Cm.i.franklin%40gold.ac.uk%7C7e292d511eb74228ed4508d7f58f6d2b%7C0d431f3f20c1461c958a46b29d4e021b%7C0&sdata=zQftllxt0hcSkSyQn97hT%2BAoRMCgqjSxQgp9EvJq5JE%3D&reserved=0>

julia.whitham at coe.int <mailto:julia.whitham at coe.int>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.internetrightsandprinciples.org/mailman/private/irp/attachments/20200511/2f4c4522/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 37178 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.internetrightsandprinciples.org/mailman/private/irp/attachments/20200511/2f4c4522/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 38159 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.internetrightsandprinciples.org/mailman/private/irp/attachments/20200511/2f4c4522/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Rec 2020(1) (UKR).pdf
Type: application/pdf
Size: 555468 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.internetrightsandprinciples.org/mailman/private/irp/attachments/20200511/2f4c4522/attachment.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Rec 2020(1) (UKR).docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 74283 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.internetrightsandprinciples.org/mailman/private/irp/attachments/20200511/2f4c4522/attachment.docx>