[IRPCoalition] Fwd: CDCJ - Consultation CDMSI and T-PD - Draft recommendation on the legal regulation of lobbying activities // CDCJ - Consultation CDMSI et T-PD - Projet de recommandation relatif à la réglementation juridique des activités de lobbying

[Marianne Franklin]

*__*

Dear all

FYI below, and attached as part of the IRPC observer role in the CoE CDMSI

****

*/On behalf of Silvia Grundmann, Secretary to the CDMSI/*

Dear CDMSI members and participants,

Please note that we have received a request for comments from the 
European Committee on Legal Co-operation (CDCJ) on its draft 
recommendation on the legal regulation of lobbying activities in the 
context of public decision making, as it appears below. In view of the 
short deadline given to prepare the CDMSI comment, the Secretariat 
proposes the following timeline:

-              a first draft is prepared by the Secretariat by 13 April 
and transmitted to the Bureau for its review by 18 April;

-              thereafter the draft will be sent to CDMSI on 20 April 
for comments or possible approval by non-objection by 26 April.

I trust that we will then be able to meet this deadline.

Thank you for your co-operation.

Best,

****

*/De la part de Silvia Grundmann, Secrétaire du CDMSI/*

Chers membres et participants du CDMSI,

Nous avons reçu une demande pour commentaires de la part du Comité 
européen de coopération juridique (CDCJ) sur son projet de 
Recommandation sur la réglementation juridique des activités de lobbying 
dans le contexte de la prise de décision publique, ainsi qu'il apparaît 
ci-dessous. Considérant le délai très court pour rédiger la réponse du 
CDMSI, le Secrétariat propose donc le calendrier suivant ;

-         un premier projet de réponse sera  préparé par le Secrétariat 
pour le 13 avril et sera transmis au Bureau pour examen avant le 18 avril;

-         le projet sera ensuite envoyé au CDMSI le 20 avril pour 
commentaires ou approbation éventuelle par la non-objection avant le 26 
avril.

Nous espérons ainsi être en mesure de respecter le délai.

Nous vous remercions par avance de votre coopération.

Cordialement,

*From:*DGI-CDCJ
*Sent:* mercredi 6 avril 2016 09:07
*To:* PENNINCKX Patrick
*Cc:* GRUNDMANN Silvia; KWASNY Sophie; HIBBARD Lee; MICHAELIDOU Maria; 
WHITHAM Julia; GREGG Sarah; SIMOND Szilvia; TONELLI Simon; KRANTZ Philippe
*Subject:* CDCJ - Consultation CDMSI and T-PD - Draft recommendation on 
the legal regulation of lobbying activities // CDCJ - Consultation CDMSI 
et T-PD - Projet de recommandation relatif à la réglementation juridique 
des activités de lobbying

/_Version française ci-dessous_/

Dear Colleague,

The European Committee on Legal Co-operation (CDCJ), is currently 
working on the preparation of a draft recommendation of the Committee of 
Ministers to member states on the legal regulation of lobbying 
activities in the context of public decision-making. Before finalising 
the preparation of the future instrument, the CDCJ wishes to consult the 
otherrelevant Council of Europe bodies and committees on the draft 
recommendation.

We would welcome your comment, in English or French, on the text 
enclosed at DGI-CDCJ at coe.int <mailto:DGI-CDCJ at coe.int>*by 29 April 2016*.

With our thanks for your co-operation and kind regards.

The CDCJ Secretariat

*  *  *

/Cher Collègue,/

//

/Le Comité européen de coopération juridique (CDCJ) travaille 
actuellement à l’élaboration d’un projet de recommandation du Comité des 
Ministres aux États membres relatif à la réglementation juridique des 
activités de lobbying//dans le contexte de la prise de décision 
publique. Avant d’achever la préparation du futur instrument juridique, 
le CDCJ souhaite consulter les différents organes et comités pertinents 
du Conseil de l’Europe sur le projet de recommandation. /

//

/Nous apprécierions de recevoir vos observations, en français ou en 
anglais, sur le texte ci-joint à //DGI-CDCJ at coe.int/ 
<mailto:DGI-CDCJ at coe.int>//*/d’ici le 29 avril 2016/*/. /

//

/Nous vous remercions de votre coopération et vous adressons nos 
meilleures salutations./

//

/Le //Secrétariat //du CDCJ/

//

Council of Europe - Conseil de l'Europe

	

*Simon Tonelli*
Head of Division for Legal Co-operation
Directorate General of Human Rights and Rule of Law - DG1
Council of Europe

+ 33 (0) 3 88 41 21 62
http://www.coe.int/cdcj



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.internetrightsandprinciples.org/mailman/private/irp/attachments/20160408/5a6b12b1/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 6780 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.internetrightsandprinciples.org/mailman/private/irp/attachments/20160408/5a6b12b1/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CDCJ - Lobbying - Draft recommendation.pdf
Type: application/pdf
Size: 304319 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.internetrightsandprinciples.org/mailman/private/irp/attachments/20160408/5a6b12b1/attachment.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CDCJ - Lobbying - Projet de recommandation.pdf
Type: application/pdf
Size: 365118 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.internetrightsandprinciples.org/mailman/private/irp/attachments/20160408/5a6b12b1/attachment-0001.pdf>